Rachele Salerno

Post-doc, Traduttrice

Rachele Salerno si è laureata in Filosofia all’Università di Pisa e ha conseguito il dottorato di ricerca in Filosofia in cotutela tra la Fondazione Collegio San Carlo di Modena e l’École normale supérieure di Parigi, con una tesi dedicata alla figura dello spirito libero nella filosofia di Nietzsche.

È stata borsista del Nietzsche Kolleg di Weimar, dove ha svolto un periodo di ricerca sui manoscritti nietzscheani relativi a Umano, troppo umano e Al di là del bene e del male.

Attualmente lavora come traduttrice letteraria dal tedesco e dall’inglese, attività nella quale ha curato la traduzione di oltre settanta titoli per diverse case editrici.

Tra i suoi studi su Nietzsche si ricordano: La liberté de l’esprit, entre force et faiblesse, in Figures de la puissance dans la philosophie de Nietzsche, Éditions Rue d’Ulm, 2023; Les lectures de Nietzsche à Sorrente, in Nietzsche als Leser, de Gruyter, Berlin–New York, 2021.